XXXHOLiC, by Clamp

XXXHOLiC

XXXHOLiC è una serie manga creata dal gruppo di autrici CLAMP, da cui in seguito sono stati tratti un lungometraggio animata e una serie animata di due stagioni. La sua pubblicazione del manga ha avuto inizio nel 2003 nel mensile Young Magazine, prodotto dalla Kodansha. In Italia il manga è pubblicato dalla Star Comics a cadenza trimestrale.

Titolo
La lettura ed il significato del titolo xxxHOLiC ha creato una certa confusione nel corso del tempo. Nella versione originale, come in quella italiana, "HOLiC" viene scritto con lettere maiuscole tranne per la "i". Le tre "x" stanno ad indicare una relazione o un collegamento fra più cose, e allo stesso modo una variabile sconosciuta o, più in generale, una qualsiasi cosa non specificata.

Per chi ha letto il manga sarà chiaro che l'"HOLiC" è probabilmente riferito ai vizi e alle abitudini malsane di cui soffrono i clienti di Yuko: in questo caso, il simbolo "x" può valere in entrambi i sensi, sia come indicatore di un qualsiasi tipo di disturbo (come alcoholic, workaholic) sia come riferimento al tema ricorrente presente nel manga dei legami che le persone hanno con gli oggetti.

Trama
Kimihiro Watanuki è un ragazzo perseguitato da mostri e spiriti soprannaturali, attratti misteriosamente da lui. Le creature sono invisibili agli occhi di tutti tranne che ai suoi, cosa che costituisce un ulteriore peso da sopportare per il ragazzo. Quando per caso incappa in un negozio in grado di realizzare i desideri, la sua vita cambia radicalmente.

Dentro al negozio incontra la bella Yuko Ichihara, una strega dai molti nomi e con una certa fama nel mondo del soprannaturale. La donna va subito al sodo: per esaudire il desiderio di Watanuki di liberarsi della sua capacità di vedere gli spiriti, un prezzo equo deve essere pagato. Yūko scopre che il ragazzo è un grande lavoratore molto abile nei lavori manuali, e alla fine Watanuki si ritroverà a pulire la casa e svolgere strani compiti per la strega fino a che non avrà lavorato abbastanza perché i suoi desideri vengano avverati.

Dopo aver cominciato il suo nuovo lavoro, nuovi personaggi verranno coinvolti sempre più spesso nella vita di Watanuki, inclusi la ragazza per cui ha una cotta, Himawari Kunogi, e il suo "rivale", Shizuka Domeki. Il trio diventerà sempre più unito, nonostante le frequenti sfuriate di Watanuki contro Domeki.

Un altro dei temi ricorrenti nel manga è la ragione della crescita e del cambiamento di Watanuki, identificata nel suo incontro con una persona. Secondo il parere di un'indovina presentata nel secondo volume, la persona in questione è Yuko. Tuttavia, viene fatto intuire che il ragazzo è anche legato profondamente a Domeki e che tutti i loro rapporti sono predestinati.

Le CLAMP hanno affermato che Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE e xxxHOLiC funzioneranno da punto di congiunzione di tutto le loro storie, restando comunque opere individuali.

Personaggi

Kimihiro Watanuki
Doppiatore: Jun Fukuyama
È il tipico studente delle superiori che vive da solo. Watanuki, chiamato secondo il cognome, è un ragazzo molto generoso e riflessivo, e viene attratto nel negozio di Yuko da una forza misteriosa, e finisce per lavorare da lei. Il suo desiderio è quello di perdere l'abilità di vedere gli spiriti, e Yuko si impegna a realizzarlo in cambio dei un aiuto di Watanuki per quanto riguarda suo negozio. I suoi compagni di scuola sembrano essere solamente Domeki e Himawari, e Yuko lo prende spesso in giro a causa delle sua impopolarità.
Il suo compleanno è l'1 aprile, lo stesso giorno di Sakura di Card Captor Sakura. Nella stessa data compiono gli anni anche Shaoran e Sakura di Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE. Seishiro Sakurazuka di Tokyo Babylon usa il 1° aprile come falsa data di nascita. Watanuki, inoltre, significa letteralmente "primo giorno di aprile".

Yuko Ichihara
Doppiatore: Sayaka Ōhara
Yuko è la strega dimensionale, che ha il potere di esprimere i desideri delle persone e anche di spedire qualcuno in universi paralleli. Ogni desiderio deve però essere ricompensato con un pagamento uguale al servizio, né più né meno. Yuko conosce molte persone in molti mondi, compreso il mago Clow Reed che appare in Card Captor Sakura, con cui ha creato i due Mokona Modoki basandosi su uno di un altro mondo. Tende ad essere estremamente infantile, ma quando la situazione lo richiede, è molto seria.

Shizuka Domeki
Doppiatore: Kazuya Nakai
Domeki è un compagno di scuola di Watanuki, e fa parte del club di tiro con l'arco della scuola, partecipando spesso ad alcune competizioni. Vive nel tempio di suo nonno, e proprio da quest'ultimo ha acquisito l'abilità di scacciare ed esorcizzare gli spiriti. Non va molto d'accordo con Watanuki.

Himawari Kunogi
Doppiatore: Shizuka Itō
Himawari è la ragazza di cui Watanuki è innamorato. È molto gentile e sorridente, ma inavvertitamente porta sfortuna a chiunque le si avvicina, tranne i suoi genitori.

Mokona Modoki
Doppiatore: Mika Kikuchi
Piccole creature, simili a strane palle di pelo dalle lunghe orecchie. Ce ne sono due, una bianca (femmina) e una nera (maschio); entrambe portano un curioso orecchino (Mokona bianca uno rosso, Mokona nero uno blu). Sono creaturine buffe e piuttosto vivaci, in particolare Mokona nero, che si dimostra a volte dispettoso e impertinente nei confronti di Watanuki (si diverte molto a dargli ordini). Mentre Mokona bianca è con Sakura & Co., Mokona nero resta con Yuko e Watanuki. Hanno poteri magici, e tengono gli occhi chiusi. Solo Mokona nero ha aperto gli occhi, una volta. Inoltre, entrambi possiedono un nome segreto, mentre quello di Mokona bianca è Soel, quello della nera è Larg

Marudashi e Morodashi
Doppiatori: Kazuko Kojima e Hisayo Mochizuki
Maru e Moro sono due ragazzine senz'anima, al servizio di Yuko. Essendo prive si spirito, non possono uscire dalla casa di Yuko. Ripetono molto spesso le stesse frasi all'unisono, oppure tendono a ripetere alcune parole appena dette da altri personaggi. Si muovono anche allo stesso modo.

Manga
I temi
In quanto punto di congiunzione di tutti i lavori delle CLAMP, xxxHOLiC presenta alcuni elementi ricorrenti che in passato hanno distinto molte opere del gruppo di autrici.

Uno di questi elementi è il concetto di hitsuzen, «inevitabile», introdotto per la prima volta da Yuko. Esso trasmette l'idea che una cosa è «inevitabile» poiché, senza di essa, altri eventi futuri non potrebbero accadere; può anche essere interpretato come una forma di determinismo.

Un altro elemento ricorrente può essere rilevato nel primo volume della serie, quando Watanuki si presenta a Yuko dicendole il suo nome e, di conseguenza, la sua data di nascita, essendo il primo un gioco di parole per indicare il secondo. Queste informazioni sono in grado di dare il potere a chi le riceve di sapere qualsiasi cosa sulla persona che le dice (tramite la sua data di nascita) e di controllare il suo destino (tramite il suo nome). Questo elemento è già apparso in precedenza in Tokyo Babylon, dove Subaru Sumeragi compie un errore simile rivelando la sua vera data di nascita a Seishirō Sakurazuka.

Psicoanalisi
L'anime mette in evidenza la repressione della libido da parte della società, che è fonte del disagio che ci colpisce e che ci fa sentire limitati, in quanto privati delle soddisfazioni di cui necessitiamo. È evidente la contrapposizione "Freudiana" tra Io e Super-Io, identificando nel Super-Io la morale sociale che avvilisce l'Io o con le parole di Nietzsche la contrapposizione tra spirito dionisiaco e spirito apollineo. Il Super-Io limita, in senso moralista soprattutto certe pulsioni sessuali che sono responsabili delle nevrosi dell'individuo. Un'altra fondamentale limitazione è quella dell'aggressività. In questo senso Yuko sembra esercitare pressioni sull'Io, ma al contempo fare prevalere le ragioni del Super-Io. In questo senso gli episodi Promessa e Debolezza.

Crossover
Uno dei tratti caratteristici di xxxHOLiC sono i suoi legami con gli altri manga delle CLAMP, come dimostrato dalle numerose apparizioni di personaggi appartenenti ad altre serie. All'inizio della serie Yuko racconta a Watanuki di una ragazza, Sakura Kinomoto, la protagonista di Card Captor Sakura, e di Sumeragi Subaru, uno dei personaggi di Tokyo Babylon ed X. L'opera con cui la serie ha però più legami è Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE, un altro manga delle CLAMP pubblicato contemporaneamente e che ne condivide molti momenti salienti: all'inizio del primo volume di Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE fa la sua apparizione, vista dal punto di vista dei personaggi della serie, la Strega delle Dimensioni, Yuko; viceversa, alla fine del primo volume di xxxHOLiC fanno la loro apparizione, visti dal punto di vista di Yuko e Watanuki, Shaoran e Sakura. In un altro capitolo, durante una visita ad un supermercato, Watanuki incontra Kazahaya e Rikuo, due personaggi di Lawful Drugstore. L'opera è anche piena di oggetti che rimandano ad altre serie, come delle cuffie simili alle orecchie dei Persocom (da Chobits) o anche il bastone magico usato da Sakura in Card Captor Sakura.

A causa dello stretto legame che intercorre fra xxxHOLiC e Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE, i personaggi di una serie compaiono spesso nell'altra e viceversa. Nonostante Watanuki abbia incontrato il gruppo dell’altra serie solo una volta, al ragazzo sembra di conoscere Shaoran da molto tempo. Spesso Watanuki è presente quando Yuko sta comunicando con il gruppo in viaggio, ma di solito non prende mai parola.

Il vero Shaoran di Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE fa la sua comparsa nel nono volume per chiedere a Yuko di mandarlo nel luogo dove si trova il suo occhio destro. In seguito viene rivelato che questo stesso Shaoran ha pagato un prezzo in passato per evitare succedesse qualcosa di spiacevole a Watanuki. Non è ancora stata rivelata la relazione che intercorre fra i due.

Riferimenti
Come in altre opere delle CLAMP, si possono leggere dei riferimenti a luoghi apparsi in altri manga. Per esemio, quando Domeki e Watanuki decidono di andare a mangiare in un bar, finiscono nel bar Duklyon, che porta lo stesso nome di una panetteria che appare sia in Polizia scolastica Duklyon, dove è ambientato, sia in Chobits e Card Captor Sakura.

In seguito, le forcine regalate allo Zashiki-warashi da Watanuki in occasione del White Day presentano impresso il marcio Piffle, lo stesso nome della società di Tomoyo nel Mondo di Piffle in Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE. Piffle è anche il nome di un negozio di vestiti in Lawful Drugstore, il nome della società produttrice di Angelic Layer in Angelic Layer ' e un bar in Mi piaci perché mi piaci.

Anche in complesso di appartamenti in cui Watanuki vive è lo stesso di Hideki Motosuwa di Chobits e di Hanato Kobato in Kobato., anche se in quest'ultima opera ha un'altra storia ed è gestito da un'altra persona.

Nel terzo episodio dell'anime di XxxHolic appaiono molti riferimenti a Chobits :

Le cuffie che usa Watanuki per tenersi in contatto con Yuko assomigliano molto alle orecchie della piccola Chii.
Durante una scena in cui Watanuki litiga con Yuko si vedono Maru e Moro che leggono un capitolo de La città deserta , libro che ha un ruolo molto importante nel manga e nell'anime di Chobits.

Il Film

xxxHOLiC - Il film: Sogno di una notte di mezza estate (劇場版 ×××HOLiC 真夏ノ夜ノ夢, Gekijōban Horikku - Manatsu no Yoru no Yume?) è il film tratto dal manga. La sua prima proiezione risale al 20 agosto 2005, stesso giorno del film Tsubasa Chronicle il Film: La Principessa del Regno delle Gabbie per Uccelli (劇場版 ツバサ・クロニクル 鳥カゴの国の姫君, Gekijōban Tsubasa Kuronikuru Torikago no Kuni no Himegimi?), film collegato con quello di xxxHOLiC.

Il film è stato nominato per la categoria lungometraggi al prestigioso Festival internazionale del film d'animazione di Annecy, insieme ad Asterix e i Vichinghi, Gin-iro no kami no Agito (銀色の髪のアギト, Agito dai capelli d'argento?), Wallace e Gromit e Renaissance, cedendo però il posto a quest'ultimo.

Serie TV
xxxHOLiC
Sia il film che la serie TV sono state dirette da Tsutomu Mizushima. Ageha Ohkawa, coordinatrice e principale sceneggiatrice del gruppo CLAMP, è il produttore esecutivo della serie animata, che è comunque incompleta rispetto al manga a causa della decisione di rimuovere ogni collegamento con Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE. A volte l'anime si orienta verso strade più leggere che quelle usate dal manga: la donna con il vizio di mentire, per esempio, nell'anime riceve solo un brutto trauma, mentre nel manga viene uccisa da un incidente stradale. La serie TV iniziò la sua programmazione sul canale TBS il 6 aprile 2006 e terminò il 28 settembre dello stesso anno.

xxxHOLiC: Kei
La seconda stagione dell'anime, conosciuta come il titolo di xxxHOLiC: Kei, dove Kei significa continuo, è stata annunciata dalla TBS nel 2007. La stagione è stata trasmessa a partire dal 2 aprile 2008, ed è composta da 13 episodi.

Durante un'intervista a Tsutomu Mizushima, direttore della serie animata, Nanase Ohkawa gli chiese di prestare più attenzione alle proporzioni dei personaggi, che risultavano infatti sproporzionati fisicamente. Altri errori gli vennero fatti notare, come il colore dei capelli di Ame-warashi (che passò da rosso a blu).

OAV
Due OAV in formato DVD, intitolati xxxHOLiC Shunmuki (xxxHOLiC Cronaca dei Sogni di Primavera) sono stati annunciati per xxxHOLiC. Il primo DVD per questi OAV è stato rilasciato il 17 febbraio 2009, con il 14° volume del manga giapponese. Altri due OAV in formato DVD che saranno intrecciati con questo sono stati annunciati per la serie Tsubasa , intitolati Tsubasa Shunraiki (Tsubasa Cronaca del Tuono di Primavera).

Altri media
Light novel
xxxHolic: Another Holic Landolt-Ring Aerosol è un light novel scritta da Nisio Isin e pubblicata in Giappone nell'agosto 2006. La storia è ripresa vagamente dalla serie animata. La casa editrice statunitense Del Rey ha annunciato una versione in inglese per il 2008

Musiche

Sigle d'apertura

"Sanagi ~Theme from xxxHolic the Movie~" (crisalide) di Suga Shikao (xxxHOLiC: il film).
"Jūkyū-sai" (diciannovenne) di Suga Shikao (xxxHOLiC).
"Nobody Knows" di Suga Shikao (xxxHOLiC: Kei).

Sigle di chiusura

"Reason" di Fonogenico (xxxHOLiC, 1~13, 24)
"Kagerō" (effemera) di BUCK-TICK (xxxHOLiC 14~23).
"Honey Honey" by Seamo con Ayuse Kozue (xxxHOLiC: Kei).

Videogiochi
xxxHOLiC ha una suo videogioco per PlayStation 2, prodotto dalla Marvelous Interactive ed uscito nei negozi giapponesi il 9 agosto 2007: il titolo è xxxHOLiC: Watanuki No Izayoi Sowa e si tratta di un'avventura grafica in cui il giocatore impersona il ruolo di Watanuki.